下午不小心轉到HBO的電影－Music and Lyrics
典型的美式愛情片，故事裡有些對話挺幽默好笑的
不過讓我驚豔的卻是讓劇中男女主角故事延續的那首共同創作歌－Way Back into Love
感覺好好聽哦（不過我想ＨＢＯ的翻譯也幫了大忙，中文歌詞很流暢又很貼心入眼）
電影結束後馬上上ＨＢＯ找資訊(這才知道梁靜茹也翻唱了這首歌)
雖然有了中英文歌詞，不過剛看了一下在知識家上的翻譯並沒有ＨＢＯ的中文翻譯好
少了那麼一點感覺
２月１８號還有二次重播，分別是上午和晚餐時間
剛好休假，希望有空可以看看，記下電影裡的翻譯
不過現在的目標是想找到這首原聲帶
如果網路上找不到載點，我不排除等下就殺去光南找
真是慶幸三重也開了間光南，更高興就在診所對面
以後要補貨找啥的再也不用再過一道橋去台北了^^
Way Back into Love - 重新遇上愛 (這是男女主角合唱的版本,我比較喜歡這一版本)
www.imeem.com/rhyanayhr/music/hbGnDEQE/hugh_grant_feat_drew_barrymore_way_back_into_love/
=================================================
Way Back into Love - 重新遇上愛
I've been living with a shadow overhead
我曾經活在陰影籠罩底下
I've been sleeping with a cloud above my bed
我曾經與床頭的烏雲共眠
I've been lonely for so long
我孤單一人 已經很久很久
Trapped in the past, I just can't seem to move on
被過去纏繞困住 我似是不能再走
I've been hiding all my hopes and dreams away
我曾經把我的希望和夢想收起
Just in case I ever need them again someday
也許某一天我會再需要它們
I've been setting aside time
我曾經撥出時間
To clear a little space in the corners of my mind
但求整理思緒的一角
All I want to do is find a way back into love
我只想重踏愛的旅途
I can't make it through without a way back into love
如果找不到愛 我撐不過來
Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine
我曾仰望夜空 但星星拒絕為我閃耀
I've been searching but I just don't see the signs
我曾費力搜尋 但我找不到半個路標
I know that it's out there
我知道它不在那裡
There's got to be something for my soul somewhere
在某處 有一力量能使我的心靈得到慰藉
I've been looking for someone to shed some light
我過去一直在找尋 一個能帶給我光芒的人
Not somebody just to get me through the night
不僅是一個能帶我走出黑夜的人
I could use some direction
我會試著跟隨指引
And I'm open to your suggestions
我也很樂意接受你的建議
All I want to do is find a way back into love
我只想重踏愛的旅途
I can't make it through without a way back into love
如果找不到愛 我撐不過來
And if I open my heart again
要是我再次敞開心靈
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
我想我會期盼你在最終陪伴著我
住戶編號:361150
檢舉原因
心情: 
