牛隊昨天與象隊打雙重賽，午場象隊先發9人，除捕手陳智弘外棒棒開花，狂敲17支安打，10：4大勝。晚場牛隊先發陣容更動4人，幾乎換了一半，配合新洋投哈維爾來台初先發，打完6局以2：1超前，無奈後段失守，2：4再輸。

橫掃狂牛 象坐穩龍頭

這次對象3連戰，牛隊全軍覆沒，不僅把下半季龍頭拱手奉還象隊，勝差更被拉開到3場，詭異的是，自農曆七月初一（8月10日）起，碰上「兄弟」連輸5場，連同鬼門開前最後交手以2：10慘敗，自8月1日起對象6連敗，下次對戰9月10日，農曆八月初三。

「週日魔咒」是牛隊另一個難題，自6月6日以4：2勝La new熊後，這3個月來，在週日11戰吞10敗，期間寫下週日7連敗，唯一贏的8月22日，也是對熊，比數是最驚險的1：0。

林英傑更可憐，7局上奉命中繼，因右腳痛風未癒影響球威、控球，吞下第6敗，自2005年起，跨季在週日11連敗。

象隊卻是大豐收，下半季率先拿下25勝，只花42場就追平上半季勝場。個人方面，午場羅曼以11勝追平卡斯帝，並列勝投王，晚場麥格倫力撐8局失2分，本季第10勝到手，象隊繼2003年橫田久則、中?伸、吳俊億後，再次寫下聯盟單隊單季3位10勝投手的難得紀錄。

3連戰橫掃牛隊、對戰6連勝，令象隊總教練陳瑞振喜出望外，儘管距離半季封王指標「率先30勝」只差5步，他卻不覺得穩當，「有實力的球隊，先拿到30勝，大概就篤定封王，我們陣容沒那麼好，一場一場慢慢來，確定打進季後賽再說！」