<世も末> 嘆かないでオトナたち それでも 現代の2人の心 純粋そのもの
"世間之末" 不要嘆息 大人們 即使如此 二人的心 純粹依舊
好きな きみのそばに いつもいたい 手をつなぐだけで 胸をギュッと 締めつける
好喜歡妳 想一直在你的身邊 只是牽手 也能讓我胸口 感覺被緊緊捆住
<I will love you forever> 交わした約束守り拔く カナしむ噓などつかない
<I will love you forever> 一直遵守交換的約定 不說令人悲傷的謊言
だから 他の人見ないで ずっと あたしのことだけ 見ていて
所以 不要在看著其他人 眼裡 只能專注著 我的身影
You know, my soul 離れたくないよ join my life
You know, my soul 不想離開你 join my life
戀しよう 2人 もっと
二人深深 墜入情網
darling やさしいカオをして 他の娘の名前を呼ばないで
Darling 不要露出那溫柔的表情 喚著其他女孩的名字
What you said<あのコに氣に入られてる?> 信じてるよ our true love
What you said <有點在意那個女孩?> 我相信著 our true love
kiss and make up 昔交わした約束守り拔くきみが忘れてしまっても
kiss and make up 過去所交換的那個約定 我會遵守 即使你已經忘記
baby 他の人見ないで ずっと あたしのことだけ 見ていて
baby 不要在看著其他人 眼裡 只能專注著 我的身影
You know? 愛 soul 離したくないよ biting your heart
You know? 愛 soul 不想離開你 biting your heart!
戀してるよ いつも
一直沉醉在 戀愛當中
darling <あいしてるよ>なんて 他の娘に雲ったりしないでね
Darling "我愛你"之類的話 你不可以對其他女孩子說喔
So I know 壞れないように ずっと
So I know 我們能一直維持下去
I can't live without you who keeps loving you!