Cucurrucucú-annHsu│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,541,026 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:5963419

annHsu 的日記本

快速選單

出衷《前一篇

後一篇》 DOWN

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: Cucurrucucú
作者: annHsu	日期: 2018.08.21　　天氣: 　心情:

你是我仰望的一顆星球
燦爛如你

---------------

昨晚下班進廚房準備晚膳
隨手打開了spotify
今日的歌單是〈爵士小酒館〉

免不了又是那些經典名曲

直到Caetano Veloso用輕柔的嗓音
在你耳邊細語

心中湧起了莫名的悲傷
當不由自主地跟唱著「Cucurrucucú」

shit!!

是我一直很喜歡的一首歌
也是一齣我從未看過的電影的主題曲

「Ay ay ay ay」
勾起我多年前在外生活的點滴

歌曲連結：https://youtu.be/IZB3bh3eMew
不插電女聲版：https://www.youtube.com/watch?v=C_FmwVdeC6I
------------------------------

《鴿子之歌》中西歌詞

Dicen que por las noches
他們說每當夜晚降臨

No más se le iba en puro llorar
他總是哭著走了

Dicen que no comía
他們說他什麼都不吃

No más se le iba en puro tomar
總是醉著離去

Juran que el mismo cielo
當聽到他的哭泣聲

Se extremecía al oír su llanto
連天空都為之撼動

Como sufría por ella
他承受著痛苦

Que hasta en su muerte la fue llamando
直到他生命最後一刻，都呼喊著那個女孩的名字

Ay, ay, ay, ay, ay... cantaba
哎呀呀呀呀......唱著歌啊

Ay, ay, ay, ay, ay... gemía
哎呀呀呀呀.....嗚咽著啊

Ay, ay, ay, ay, ay... cantaba
哎呀呀呀呀......唱著歌啊

De pasión mortal... moría
逝去的熱情.....已死了啊

Que una paloma triste
一隻傷心的鴿子

Muy de mañana le va a cantar
一大早起來歌唱

A la casita sola
到一座寂寞的小屋

Con sus puertitas de par en par
敞開的一扇扇小門前

Juran que esa paloma
他們相信這只鴿子

No es otra cosa más que su alma
是他的靈魂

Que todavía la espera
仍然期待著

A que regrese la desdichada
那個可憐女孩的歸來

Cucurrucucu... paloma
咕咕嚕咕咕......鴿子啊

Cucurrucucu... no llores
咕咕嚕咕咕......別哭啊

Las piedras jamás, paloma
鴿子啊，石頭永遠

Que van a saber de amores
不懂得愛情

標籤:

瀏覽次數:530 人氣指數:1530 累積鼓勵:50

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：