是妳多心還是她白目(轉貼) 作者:吳淡如 出處:蘋果日報97.4.20副刊 http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction= Article&Sec_ID=11&IssueID= 20080420&art_id=30469356&NewsType= 3&SubSec=59&ShowDate=20080420 「妳可不可以幫我判斷一下,到底是我小心眼,還是她白目?」 秀宇嘆了口氣說:「我真的不想跟阿昭做朋友了。」
們兩人從中學就是好朋友。 去年秀宇婚變,開始一個人過日子,阿昭非常熱心,幫她找房子買家具, 還在她心情灰暗時花好多時間陪她,兩人怎麼會翻臉的?
是羨慕還是嘲諷 秀宇說:「阿昭每次在抱怨她的孩子很難帶時,都會順帶這麼說: 啊,還是妳比較好,孩子都不用自己帶。」 在秀宇的離婚協議中,孩子住在家境富裕的前夫那兒, 只偶爾會到秀宇家來「度假」。 本來秀宇也覺得,這樣對孩子比較好,可是聽阿昭的同樣的話聽久了, 她覺得阿昭根本是在諷刺她不負責任。 有一次她點醒阿昭:「不要這麼說,孩子不在我身邊,我也會難過。」 阿昭渾然不覺,說著類似的話。 此外,還有「還是妳比較好,都不用回家做晚飯。」 「還是妳比較好,不用看老公和婆婆臉色。」 這些「還是妳比較好」的話,聽起來好像是稱許,但聽在傷心人耳裡, 有「在傷口灑鹽」的效果。 也曾有一位沒有生小孩的女性友人告訴我,她最受不了一個同事, 每次談到孩子教育問題時,都會說:「還是妳比較聰明, 不生孩子就不會有這些問題。」 那個同事並不知道,她其實很想要小孩。 說人家比較聰明或比較好,本來有意安慰別人, 但被安慰的人卻覺得被嘲笑,真是「適得其反」。
哪壺不開提哪壺 這種「哪壺不開提哪壺」的話,還是不說也罷,比較不會傷害友誼。 何必強作解人,幫人家建立該傷口的正面意義。 本想表明羨慕或安慰,卻在無意間掀人傷疤,要怪自己白目,不能怪人家多心。
讀後心得: 我好像常常犯了這種錯誤,明明只是想安慰別人,但......好像適得其反啊! 被安慰者,可能會覺得我在傷口灑鹽!