歌名：翡翠
作詞：一青窈　作曲：武部聡志
主唱：一青窈

梅雨入(つゆい)りの陽(ひ)、が
こんな短(みじか)いものともわなかった
あなたの腕(うで)の
五(ご)分(ふん)進(すす)んだ時(と)計(けい)にも慣(な)れてた
カンカン帽(ぼお)に隠(かく)れるようにそっと二(ふた)つ重(かさ)なる
待(ま)ち焦(こ)がれてた意地(いじ)惡(わる)な甘(あま)さ、を
もう一(ひと)つねだった

その家(うち)より今(いま)の家(うち)
この気持(きも)ちも今(いま)の家(うち)
淡(あわ)く、淡(あわ)く、翡翠(ひすい)のよう
いつかじゃなく今(いま)がいい

あなたがくれた確(たし)かな言葉(ことば)
宝石(ほうせき)よりも重(おも)く
永遠(えいえん)、だけは見(み)えないものだから
無(な)いのかもしれない
何(なに)を疑(うたが)わず何(なに)を
信(しん)じきれずにいるのか

この流(なが)れぬ悩(なや)み、からは
一(いち)度(ど)さえも出(で)られず

しとしと降(ふ)る雨(あめ)が
少(すこ)しだけやむまでを待(ま)って
振(ふ)り向(む)くのを期(き)待(たい)して
もう一(ひと)つをねだった

私(わたし)たちは今(いま)の家(うち)
この気持(きも)ちも今(いま)の家(うち)
儚(はかな)い、儚(はかな)い、翡翠(ひすい)のよう
いつかじゃなく今(いま)がいい

その家(うち)より今(いま)の家(うち)
この気持(きも)ちも今(いま)の家(うち)
淡(あわ)く、淡(あわ)く、翡翠(ひすい)のよう
いつかじゃなく今(いま)がいい

今(いま)がいい…
今(いま)がいい…

==[中譯]
沒想到進入梅雨季節之後的太陽
是如此的短暫
對於你手上總是快了5分鐘的手錶
也早已習慣

像疊草帽般悄悄躲在你身後
看著你等到心焦有一種惡作劇的甜蜜
這是我另一種撒嬌的方式

將來不如現在
這種心情也是要趁著現在
淡淡的像翡翠一般
別說何時就是現在

你給的承諾　比寶石更珍貴
永遠、是看不見的東西
或許是不存在的

是否能夠毫不懷疑完全相信
無處可去的煩惱
連一次也沒有出口

下個不停的雨
再等等看它會不會停
期待你轉過身來　再一次向你撒嬌

我們身在現在
這種心情也是要趁著現在
脆弱的像翡翠一般
別說何時就是現在

將來不如現在
現在的心情
像淡淡的翡翠
別說何時就是現在