在管理上﹐
expectation,
authority,
responsibility,
accountability
這些字的定義和定位很重要。
李遠哲之所以有把柄被李登輝批評﹐
問題就是出在諾貝爾獎得主
並不一定是管理專家。
我認為他「陰溝裡翻船」
不是翻在閒事不該管﹐
是翻在閒事不懂得怎麼去管
﹐和不善於溝通。
最好的例子是他臨去秋波﹐
留下的「自肥條例」疑雲。
這個優待條例
﹐難道不能由接任者來批准嗎﹖
李遠哲恐怕不常看電影。
他大概不知道
誰是警探 "Dirty" Harry Callahan
也不會知道 Dirty Harry 的名言﹕
A man
has got to know his limitations。
他不是好的政客﹐
卻要淌政治的渾水。不
是管理專家﹐
卻要管本行外的事。
在英文中
對「心有餘而力不足」
有個現成的翻譯﹕
"bite more than one can chew"
是李遠哲很好的寫照。