台語測驗我都覺得好難啊-卜路│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,540,444 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2082243

卜路的日記本

快速選單

想打人的時刻《前一篇

後一篇》逆向思考

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 台語測驗我都覺得好難啊
作者: 卜路	日期: 2019.10.17　　天氣: 　心情:

小學六年級有個從北部調來我們學校的新老師
「講台語的人都很沒有水準」
「一群講台語的人在的地方就跟狗窩一樣」
這樣的傳言在我們班級間傳開
還好這老師沒教到我們班
這種會歧視人的老師教的內容還能信多少!?

班上仍有幾個同學聽不太懂國語
還有很多老人家也聽不懂國語
那陣子就有「你是聽不懂國語噢」的說法來罵別人很笨
北部有部份的人聽不懂台語
就會常常聽到有人問「你聽得懂台語嗎」

遇過台北老人家有點驚訝問我
「看妳這麼小為什麼台語講得比我還溜!?」
「因為我從小就講台語呀~~還有為什麼~~」
就算我講台語長大
也不敢說我台語有多好
很多台語我也不會呀
https://www.youtube.com/watch?v=i_Z_j-U4yK4&list=PL59H09W5dK3G6WeZ2uWYmWSD0NHZz9EU1
家裡種高麗菜每天吃高麗菜
家裡沒在講其它菜的台語
我也幾乎不會
自己住外面有別的菜可以選我就比較少吃高麗菜
不是不愛吃
只是吃到快吐了沒有特別想吃

有時候跟人聊台語
我也會說一下有的字我們發什麼音
有些人聽了比較敏感
話中開始帶點不悅帶點刁難
就是要把我比下去的氣勢

之後遇到有人問「妳聽得懂台語嗎？」
我也儘量不回應
先聽聽看這個人怎麼說叭
「妳聽得懂台語嗎？」
「知道ㄆㄨㄣ是什麼嗎？」
「ㄆㄨㄣ就是吃剩下的菜」
我忍不住好奇是不是得罪人了
才會有人這樣教妳說沒吃完的飯菜叫做餿水
我們剩菜剩飯從來不叫ㄆㄨㄣ的
好噁爛怎麼聽怎麼怪
我的媽呀
不想得罪人
只好裝作不知道 = ="

有些發現我會台語的客人會很熱心教我台語
「泡沫有兩種發音」
「一種是南部講的泡沫」
「一種是北部講的泡沫」

我只有淡淡回應
「講話講到起泡沫」
「用肥皂起泡沫」
「這兩個是完全不一樣的東西」

只是國語發音都叫泡沫
聽一聽大概也差不多知道了
也是個用國語思維學另一種語言造成的結果

北部只有極少數人聽得出來我哪裡人
「妳是台南人!!」
「我有個朋友也是台南人」
「妳講台語的腔跟他一模一樣!!」
我是台南人但我不知道什麼是台南口音
我自己聽不出來哈哈 (ꈍ▽ꈍ)
真妙

標籤:

瀏覽次數:245 人氣指數:1645 累積鼓勵:70

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：