一無所有的我們......by 竹內惠


何もない僕等

自由すぎるこの街で 自由を見つけられない僕は
今日も君の指をつかんで 目的もなく さまよう

君の欲しがるものは いつも お金じゃ 買えないもの
僕等の悲しみは 雨になり 海になり 空になる

愛に形がないなんてね 誰が言ったのだろう
抱きしめあえれば こんなに 暖かいのに

何も 何も 何もない僕等に約束はいらない
覚えたばかりの愛じゃ 足りないけど
いつも そばにいて
間違うことなんて もう気にしないで これからの幸せを探そう

『あなたがいなくなったなら 私も消えて失くなるかもね』
そう言って 急に笑い出す 君が天使みたいで好き

愛に触れられないなんてね 誰が決めたのだろう
確かに 君は この胸で 眠るのに

何も 何も 何もない僕等に約束はいらない
覚えたばかりの愛を 奏でてみたい
悲しむ顔を 今は 放り投げて 子供の頃のように
雨上がりの虹を探そう

何も
何も
何もない僕等に約束はいらない
覚えたばかりの愛じゃ 足りないけど
いつも ここにいて
間違うことなんて もう気にしないで これからの幸せを探そう

ここにいて幸せを探そう


一無所有的我們

在這過份自由的街道上　找不到自由的我
今天也捉緊妳的手指　漫無目的地四處徘徊

妳渴望的東西　總是金錢買不到的東西
我們的悲哀　變成雨　變成海　變成天空

愛是無形的　這是誰說的呢
互相擁抱的時候　是這樣的溫暖

甚麼也　甚麼也　甚麼也沒有的我們　不需要承諾
雖然只有剛開始的愛並不足夠
永遠在我身邊
錯誤的事情　不要再惦記　找尋未來的幸福吧

『如果你不在了　說不定我也會消失呢』
這樣說著　突然笑起來的妳　就像天使一般　我很喜歡

愛是觸摸不到的　這是誰決定的呢
妳確實睡在這胸膛上啊

甚麼也　甚麼也　甚麼也沒有的我們　不需要承諾
想奏起這剛開始的愛
悲哀的臉孔　現在棄掉吧　像孩提時候那樣
找尋雨後的彩虹

甚麼也
甚麼也
甚麼也沒有的我們　不需要承諾
雖然只有剛開始的愛並不足夠
永遠留在這兒
錯誤的事情　不要再惦記　找尋未來的幸福吧

留在這兒　找尋幸福吧