迴文詩兩相思-逍傻│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,525,929 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:283880

逍傻的日記本

快速選單

五十以學易《前一篇

後一篇》屈原楚辭的名句

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 迴文詩兩相思
作者: 逍傻	日期: 2021.01.25　　天氣: 　心情:

宋代李禺的《兩相思》是一首令人叫絕的迴文詩，

正讀是《思妻詩》，

倒讀就是《思夫詩》，

不愧題為“兩相思”，

令人讚嘆！

正讀《思妻詩》：

枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？

壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。

途路陽人離別久，訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

倒讀為《思夫詩》：

兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。

遲回寄雁無音訊，久別離人陽路途。

詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。

知心幾見曾往來，水隔山遙望眼枯。

譯

思妻詩：

枯眼遠望太久的急切，

我們隔著千山萬水的距離，

往來不易又有幾人知道明白這樣的心情，

思君情切，

我有想說不完的話語，

又怕寄信的鴻雁飛得太慢，

伴著無眠的孤燈，

我在思念你們，

我的妻兒。

孤燈一般含蓄表明長夜漫漫又失眠的孤獨感。

思夫詩：

我和孩子在家也很想你，

常在等待你的家書，

可是卻杳無音信。

我們心心相印卻只能寥寥數面之緣，

山遙水隔的距離我要怎樣才能看到你的身影。

標籤:

瀏覽次數:155 人氣指數:355 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：