*關鍵時刻-圓緣│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,566,609 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:5090166

圓緣的日記本

快速選單

旅遊所見《前一篇

後一篇》小舟

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: *關鍵時刻
作者: 圓緣	日期: 2021.11.29　　天氣: 　心情:

災難來臨
生活變調

幾番回合
看似安逸
隱藏的惡魔
變本加厲
蓄勢待發

大變動的年代
貨不暢流
通膨
物價、房價
節節高漲
前所未見

沒房的
絕望了
擁房的
甭高興
也許
是泡沫
是過眼雲煙

亂世
出英雄還是
賊子盜民
集體快閃搶劫
無法想像

長期的無力感、不安
死亡恐懼
困頓拮据
光怪陸離的現象
國外已經出現

原本熟悉的
不再熟悉
或許徬徨
或許失措

狄更斯說：
這是最好的年代，也是最壞的年代

換個角度
希望這是個前進轉變的關鍵時刻

我們要做的就是
奮鬥不止，生命不息

標籤:

瀏覽次數:606 人氣指數:4206 累積鼓勵:180

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：

最新愛的鼓勵

旅遊所見《前一篇

回她的日記本

後一篇》小舟

住戶回應

時間：2022-02-17 02:17

輕舟小渡

狄更斯的名言原文是"It was the best of times, it was the worst of times;......"

年少時常與人爭論這幾句的中文翻譯，私以為應該是"那是最好的時光，也是最壞的時光......"，動詞是was，應該用"那"而不是"這"，times翻時光較佳，年代應是ages；時代eras；歲月years. 但大家已習慣原本的翻譯，我變成是鑽牛角尖！

數十年後(幾年前)才看到有人引用時採用"那是...."，雖然只是小事，但很長一段時間不再看翻譯文學，寧可看原文原著！

时光荏苒，自問走了半生，還是當時的少年嗎？