昨天晚上你抱怨地對我說：「你明明講現在我長大了，可以自己支配時間，不再逼著我去練琴和讀書，可是卻又不斷地問我成績，使我仍然感覺到壓力。」

　　現在讓我告訴你，那沒有錯！當我不再盯著你去做每一樣事的時候，並不代表我不再要求你，而是你能用自己的判斷力，決定事情的緩疾輕重。當我不催你去睡覺時，不是不再顧慮你的健康，而是希望你由前一天遲 睡，第二日疲睏的經驗中得到教訓。當我不逼問你過幾天可能考哪些科目時，是希望你由拖延積壓，以致臨時抱佛腳的困窘中得到教訓。

　　對於你，我好比一個總是帶孩子下田的老農，有一天將土地交到孩子手中，要他自己看日子播種，看情況澆灌施肥。我試著不再立刻糾正你的錯誤，以免除你長久以來的依賴，卻要告訴你：「過去，我只逼你辛勤工作，要你只問耕耘，不問收穫。但是從今天起，我不逼你工作，卻要只問收穫，不問耕耘。」

　　其實這個世界就是如此，我們對於自己，固然可以講「只問耕耘」，以求心安。但是別人對我們，卻常常「只問收穫」。即使是賭徒，都只問他下桌時，能帶走多少籌碼，又何必計較，他上桌時有多麼地闊綽？

　　所以短程而言，不論你用什麼方式讀書，或玩耍佔去你多少時間，只要你誠實地考試，拿出好成績，就是成功。就中程而言，不論你高中的表現如何，只要你能進入好的大學，就是成功。就長程而言，就算你根本沒進過什麼學校，只要有成就，對社會有貢獻，就是成功。

　　而現在，我所看的是短程。你儘可以支配時間，做你要做的事，拖到一、兩點鐘不睡，打幾十分鐘電話不放，只要學期成績好，我就沒話說。因為，那是你的本事，你有條件玩，有資格拖！而非父母一步步逼出來的。

　　儘管如此，我也無法保證你以後成功。因為今天我可以逼你成績好，可以逼你上好的大學，當有一天你進入社會，又有誰能逼你？如果你自己不給自己壓力，要求自己出人頭地，到後來，還是可能失敗。

　　所以，我承認仍然在給你壓力，只是由問耕耘到問收穫。而我相信，這種壓力絕對是好的，只要我知道怎麼將短程目標的要求轉為中程，再逐漸交到你自己手中，使你能自我要求，必能幫助你在人生的旅程上獲得成功。

年輕人！生物就是在競爭中成長與進化的。有競爭就有壓力，只有具備最強的實力，又能忍耐最大壓力的人，才能站到顛峰。